ترجمة : تقي الدين تاجي
قالت صحيفة “إل إسبانيول”، “إن الأزمة الدبلوماسية بين المغرب وإسبانيا والإتحاد الأوروبي، عقب النزوح الجماعي للمهاجرين من مدينة الفنيدق بإتجاه، سبتة “المحلتة” في ماي الماضي، لا تزال بعيدة عن الحل، بل على العكس – تضيف الصحيفة – “أن درجة الحرارة يمكن أن ترتفع مرة أخرى بعد قمة رؤساء الدول والحكومات الـ27 التي تبدأ اليوم الخميس في بروكسل.”
وأرودت الصحيفة، أن “القادة الأوروبيين، سيسعون إلى تمرير إدانة رسمية ضد حكومة الرباط، من بين دول أخرى مجاورة، لإستغلالها المهاجرين في محاولة لتحقيق أهداف سياسية”.
وأضاف المصدر عينه، أن “المجلس الأوروبي يدين ويرفض أي محاولة من قبل دول ثالثة، لإستغلال المهاجرين لأغراض سياسية”، – تقول النسخة الأخيرة من مسودة نتائج القمة -، التي من المتوقع أن يوافق عليها القادة الأوروبيون.
وقالت الصحيفة الإسبانية، أن” النص لا يذكر إسم المغرب بشكل مباشر، ولكنه يستخدم لغة مشابهة جدًا لقرار البرلمان الأوروبي الأخير بشأن نفس القضية”.
واوردت الصحيفة ذاتها “أن الرأي الذي وافق عليه البرلمان الأوروبي في 10 يونيو “يرفض استخدام المغرب لمراقبة الحدود والهجرة، خاصة القاصرين غير المصحوبين بذويهم، كضغط سياسي ضد دولة عضو في الاتحاد الأوروبي”.
ويقول مسؤول كبير في الإتحاد الأوروبي في إشارة إلى نتائج القمة: “لقد رأينا ذلك في الماضي وكذلك مؤخرًا في نقاط مختلفة في أوروبا ، فهو لا يتعارض مع دولة معينة ، إذا لم نذكرها صراحة”.
ومع ذلك ، أكدت مصادر أخرى تم التشاور معها أن رفض إستخدام المهاجرين لأغراض سياسية موجه ضد المغرب، ولكن أيضًا ضد دول أخرى مثل بيلاروسيا، التي ترسل لاجئين عراقيين إلى الحدود مع ليتوانيا ؛ أو تركيا ، التي أطلقت العام الماضي سيلاً من اللاجئين السوريين على الحدود البرية مع اليونان. ويوضحون أن “العبارة عامة طواعية حتى لا تكون قائمة”.
إن إدراج هذه الإدانة لاستغلال المهاجرين كأداة في نتائج القمة لا يستجيب لمبادرة إسبانيا ، لكن حكومة بيدرو سانشيز تؤيدها بالكامل. وتشير مصادر دبلوماسية إلى أن “النص يحتوي على حقيقة لا جدال فيها تستحق التذكر”.
وتهدد استنتاجات المجلس الأوروبي بإثارة تصعيد جديد في حرب التصريحات بين الاتحاد الأوروبي والمغرب. حيث أنه بعد قرار البرلمان الأوروبي، اتهمت حكومة الرباط إسبانيا بمحاولة إضفاء الطابع الأوروبي على أزمة في رأيها ثنائية فقط واتهمت أوروبا بـ “الأبوة”. وقالت وزارة الخارجية المغربية في بيان “المغرب لا يحتاج لأية ضمانات في إدارته للهجرة. موقع المعلم والطالب لم يعد يعمل”.
واضافت الصحيفة نفسها، أنه “في القمة الأخيرة التي عقدت في نهاية مايو ، أعرب القادة الأوروبيون بالفعل عن “تضامنهم التام” مع إسبانيا تجاه المغرب وأكدوا أن سبتة هي حدود الاتحاد الأوروبي.و من جهته ، شدد رئيس الوزراء على أن إسبانيا هي الداعم الرئيسي للرباط داخل الاتحاد الأوروبي. تحذير من أنه إذا استمر المغرب في تفاقم الأزمة ، فقد تفكر إسبانيا وبروكسل في قطع المساعدات التي تقدر بملايين الدولارات التي تمنحها لجارتها الجنوبية.
ولفتت الصحيفة الإسبانية، المقربة من دوائر القرار في الجارة الشمالبة، أن “المغرب تلقى في السنوات السبع الماضية أكثر من 15 ألف مليون أورو من الاتحاد الأوروبي كمساعدات إنمائية. إذا تم أخذ العنصر المخصص للهجرة فقط في الاعتبار ، فإن الرباط هي ثاني أكبر مستفيد من أموال الاتحاد الأوروبي ، بعد تركيا.”
وقالت “إل إسبانيول”، أنه منذ عام 2016 ، إستفادت جارتنا في الجنوب من 346 مليون يورو من أموال دافعي الضرائب لتعزيز ضوابطها على الحدود وخدمة المهاجرين، والتي تم بالفعل صرف 200 مليون منها.
وخلصت الصحيفة المذكورة، إلى أن حكومة الرباط تلعب دورا بارزا، في الأزمة المتعلقة بمدينة سبتة، من أجل استعمالها كورقة ضغط، في المفاوضات الجارية حاليا، بشأن المساعدات الخاصة بالفترة 2021-2027.
