{"id":18508,"date":"2021-07-09T17:17:43","date_gmt":"2021-07-09T16:17:43","guid":{"rendered":"https:\/\/le12.ma\/fr\/?p=18508"},"modified":"2021-07-09T17:17:43","modified_gmt":"2021-07-09T16:17:43","slug":"cnss-les-copistes-et-traducteurs-agrees-pres-des-juridictions-sont-desormais-couverts-par-les-regimes-dassurance-maladie-obligatoire-et-retraite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/le12.ma\/fr\/cnss-les-copistes-et-traducteurs-agrees-pres-des-juridictions-sont-desormais-couverts-par-les-regimes-dassurance-maladie-obligatoire-et-retraite\/","title":{"rendered":"CNSS.. Les copistes et traducteurs agr\u00e9\u00e9s pr\u00e8s des juridictions sont d\u00e9sormais couverts par les r\u00e9gimes d\u2019assurance maladie obligatoire et retraite\u00a0"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>le12.ma<\/strong><\/span><\/p>\n<p><b>La Caisse Nationale de Sociale S\u00e9curit\u00e9<\/b><b>\u00a0informe les copistes et traducteurs agr\u00e9\u00e9s pr\u00e8s des juridictions qu&rsquo;ils sont d\u00e9sormais couverts par les r\u00e9gimes d&rsquo;assurance maladie obligatoire et retraite et ce, en application des dispositions des lois 98.15 et 99.15 relatives \u00e0 la couverture m\u00e9dicale et sociale des travailleurs non salari\u00e9s.\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Aussi, les copistes et traducteurs agr\u00e9\u00e9s sont invit\u00e9s, avant le Pr ao\u00fbt 2021, \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 leur immatriculation et d\u00e9claration des membres de leurs familles, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 la CNSS \u00e0 travers le portail www.macnss.ma ou aupr\u00e8s du r\u00e9seau d&rsquo;agences de la CNSS.<\/b><\/p>\n<p><b>Il est \u00e0 pr\u00e9ciser que le d\u00e9compte des cotisations dues au titre des deux r\u00e9gimes, ainsi que la prise en compte de la p\u00e9riode de stage n\u00e9cessaire pour l&rsquo;ouverture de droit \u00e0 l&rsquo;assurance maladie obligatoire ont commenc\u00e9 \u00e0 partir du 1er juillet 2021.\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Les cotisations dues au titre des deux r\u00e9gimes sont calcul\u00e9es sur la base d&rsquo;un revenu forfaitaire d\u00e9termin\u00e9 et des taux de cotisations suivants: 6.37% pour l&rsquo;assurance maladie obligatoire et 10% pour la retraite. Le revenu forfaitaire arr\u00eat\u00e9, conform\u00e9ment aux dispositions des d\u00e9crets n\u00b02.21.368 et n\u00b02.21.369 pris pour application des lois susmentionn\u00e9es, se pr\u00e9sente selon la grille ci-dessous:<\/b><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-18509 aligncenter\" src=\"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_20210709_143429.png\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_20210709_143429.png 680w, https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_20210709_143429-300x99.png 300w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>le12.ma La Caisse Nationale de Sociale S\u00e9curit\u00e9\u00a0informe les copistes et traducteurs agr\u00e9\u00e9s pr\u00e8s des juridictions qu&rsquo;ils sont d\u00e9sormais couverts par les r\u00e9gimes d&rsquo;assurance maladie obligatoire et retraite et ce, en application des dispositions des lois 98.15 et 99.15 relatives \u00e0 la couverture m\u00e9dicale et sociale des travailleurs non salari\u00e9s.\u00a0 Aussi, les copistes et traducteurs agr\u00e9\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18510,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"yst_prominent_words":[4183,1940,4495,4500,1976,328],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cnss-1-scaled-e1625842977711.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18508"}],"collection":[{"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18508"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18511,"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18508\/revisions\/18511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18508"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/le12.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=18508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}