السرقة الأدبية هي شكل من أشكال سوء السلوك العلمي، وتُعرَّف بأنها تأليف أفكار أو كلمات أنتجها شخص آخر أو من منشورات سابقة خاصة بالشخص ومحاولة نشرها دون الاستشهاد بالمؤلف الأصلي.
من السهل على الكُتاب تجنب السرقة الأدبية ببساطة عن طريق عدم نسخ أي مصادر مطبوعة وكتابة النص الأصلي بكلماتهم الخاصة، وفي حالة إعادة الصياغة، الاستشهاد بالمصدر.
لسوء الحظ، يبدو أن العديد من المؤلفين قد نسوا هذه القواعد البسيطة أو تجاهلوها، حيث أصبحت حالات السرقة الأدبية شائعة جدًا في جميع أنحاء العالم العلمي. ومن الأهمية بمكان أن نتفق جميعًا ونلتزم بالمعايير المشتركة فيما يتعلق بالسرقة الأدبية.
وهذه خمس قواعد بسيطة لتجنب الانتحال:
1. لا تنسخ. إن تقليد الكلمات الحرفية من أي ورقة أو كتاب آخر (حتى لو كان عملك منشورًا سابقًا) ليس كتابة جيدة. والاقتباسات القصيرة جدًا مقبولة عندما تكون داخل علامات اقتباس مع الاستشهاد بالمصدر مباشرة بعد الاقتباس. وغني عن القول إن النسخ بدون علامات اقتباس والافتقار إلى الاستشهادات المناسبة يعد سرقة أدبية صارخة، ولكن لسوء الحظ، يحدث هذا بالفعل.
2. اكتب بكلماتك الخاصة. اكتب كل أفكارك الخاصة دون استخدام كلمات شخص آخر أو حتى أسلوب كتابة شخص آخر لمساعدتك. هذا يعني أنه يجب عليك عمومًا تجنب إعادة الصياغة قدر الإمكان. إعادة الصياغة، أو إعادة كتابة نص شخص آخر بكلماتك الخاصة، مقبولة فقط إذا حدث ذلك بشكل ضئيل في النص (على سبيل المثال، فقرة) وتم الاستشهاد بالمصدر الأصلي في نهاية المقطع المعاد صياغته. أسهل طريقة لتجنب أي مخاوف بشأن الانتحال هنا هي عدم إعادة الصياغة. استخدم “صوتك” الأصلي لنقل أفكارك. لا تمزج النص الأصلي والمستعار دون الاستشهاد بالنص المستعار.
3. في حالة الشك، استشهد. إذا وجدت نفسك تستشهد بشكل مفرط بسبب هذا، فقد يكون ذلك مؤشرًا على أنك لا تكتب بما يكفي بكلماتك الخاصة. هذه علامة على أنه يجب عليك التفكير في إعادة كتابة ورقتك. لا يلزم الاستشهاد بالكلمات والعبارات الشائعة أو وضعها بين علامات اقتباس، ولكن يجب أن تتم مناقشة أي مفاهيم مفهومة بشكل عام بشكل صحيح.
4. لا تقم بإعادة تدوير الصور أو الأشكال أو الجداول أو النصوص من إحدى أوراقك المنشورة سابقًا دون الاستشهاد بها. بشكل عام، من الأفضل عدم إعادة نشر شكل سبق لك نشره. ولكن إذا كان لا بد من ذلك، فاستشهد بالورقة الأصلية في تعليق الشكل أو الجدول وتأكد من ذكر أن ذلك كان من منشورك السابق واحصل على إذن إذا لم تحتفظ بحقوق الطبع والنشر. لا تقم بإعادة تدوير النص من ورقة إلى أخرى. اكتب نصًا جديدًا لكل ورقة. إذا فشلت في القيام بهذه الأشياء، فسترتكب جريمة انتحال ذاتي، والتي على الرغم من أنها غالبًا ما تكون غير مقصودة، تُعامل بنفس الطريقة مثل الانتحال المتعمد.
5. اطلب الإذن. إذا كنت تريد استخدام رسم بياني أو جدول أو أي نوع من البيانات لم يتم نشره من قبل، وتم إنشاؤه أو جمعه بواسطة شخص ليس أحد مؤلفي ورقتك البحثية، فيجب عليك طلب إذنه وإسناده إليه. وينطبق الأمر نفسه إذا قمت بإنشاء رسم بياني أو جدول خاص بك.
مختصر ومترجم
*رشيد المدور.
