نشرت صفحات على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو قيل إنه يظهر هبة عبوك وهي تتحدّث عن قضيّة زوجها أشرف حكيمي الذي وجهت له تهمة الاغتصاب قبل بضعة أيام.
ولكن يبدو أن الفيديو قديم وأن الترجمة المرفقة به غير صحيحة.
يظهر في الفيديو زوجة أشرف حكيم، هبة عبوك، خلال مقابلة صحفية وهي تتحدّث بالإسبانية.
ويأتي تداول هذا الفيديو في سياق توجيه تهمة الاغتصاب مطلع شهر مارس إلى أشرف حكيمي.
وجاء في الترجمة المرفقة بالفيديو “أتمنى ألا تسألوني عنه مرّة أخرى، جسمي يقشعرّ عندما أسمع اسمه، لن نرجع لبعضنا، هو خائن، لا مجال للتفكير (…)”.
وقد ترجم الناشرون جزءًا من المقابلة بشكل غير صحيح، إذ أن الترجمة المرفقة بها لا تتطابق مع ما كانت تقوله زوجة حكيمي في المقابلة.
ففي هذه المقابلة، سأل الصحفي هبة عبوك عن أطفالها، فأجابته بأنهما مختلفان “اختلاف الليل والنهار”، دون الإشارة إلى علاقتها بأشرف حكيمي.
يشير البحث عن الفيديو عبر محركات البحث إلى أنه نُشر على موقع إخباري إسباني، وقد صُوِّر خلال حفل لعلامة بيفيلغاري في 17 فبراير الماضي، أي قبل توجيه تهمة الاغتصاب لأشرف حكيمي.
يجدر بالذكر أنه سبق أن انتشرت أخبار عن بدء زوجة حكيمي في إجراءات الطلاق عقب توجيه تهمة الاغتصاب له، وفق ما نقلته وسائل إعلام محلية.
ولكن لا يبدو أن الفيديو الذي تم تداوله يحمل أي دلالة على هذه الشائعات.
