le12.ma
منَح المنتدى الثقافي اللبناني في باريس جائزته الخاصة بـ”الإبداع العربي” -2018 للشاعر المغربي محمد بنيس.
وقال المنتدى، في بلاغ، إن “منح جائزة الإبداع العربي لهذه السنة لمحمد بنيس يأتي من كون المتوج يعد أحد كبار شعراء العربية ولأنه يضيف إلى الجائزة قيمة جديدة”.
وتابع المصدر ذاته أن “أهم ما يميز بنيس، ليس شغفه بالشعر، بل ولعه بالحداثة الشعرية، التي تنطلق من تجربة إنسانية تستشرف المستقبل وتسعى إليه باستمرار، في سياق مسيرة معرفية تتمسك بالانفتاح وبمفهوم الحرية، التي تشكل توقه الدائم لتعريف معنى الحياة”.
ويعد محمد بنيس (من مواليد فاس 1948) أحد أبرز الأصوات الشعرية العربية اليوم، وقد وصفه الشاعر الفرنسي برنار نويل مرة بقوله: “إلى جانب أدونيس ومحمود درويش، أنشأ بنيس عملا لا يدين فيه إلا للبحث الصبور عن أصالته الخاصة، ليصبح نموذجا داخل اللغة العربية، وقد أصبح الآن يحمل مستقبلا هو ما يجعل منه عملا تأسيسيا”.
بدأ محمد بنيس أول أشعاره في أواخر الستينيات، وكان ديوانه الأول (في 1969) بعنوان “ما قبل الكلام”، تلته 16 مجموعة شعرية،ة وكتب أخرى، بينها دراسات حول الشعر العربي الحديث، ومقالات وترجمات وتجارب في الكتابة عن الفن التشكيلي، و”كتاب الحب”، وهو عمل شعري تشكيلي مشترَك مع الفنان العراقي ضياء العزاوي.
في مجال الترجمة، من أبرز ترجماته “الاسم العربي الجريح” لعبد الكبير الخطيبي، و”الموجز في الإهانة” لبرنار نويل، و”قبر ابن عربي” لبعد الوهاب المؤدب، و”رمية نرد” لمالارمي، و”القدسي” لجورج باتاي. كما صدرت له ثلاثة أعمال جديدة في 2018، وهي “شطحات لمنتصف النهار” (كتاب سيري) و”كالحب، كالحياة” (ترجمة لمنتخبات شعرية للفرنسي ميشيل دوغي) و”أندلس الشعراء: منتخبات أندلسية من الشعر والنثر”.
يشار إلى أن المنتدى منح جائزته للإبداع العربي، خلال السنوات الماضية، للشاعرين السوريين أدونيس وسليم بركات، والفنانين التشكيليين السوريين مروان قصاب باشي ويوسف عبدلكي والشاعر الأردني أمجد ناصر، والروائية السعودية رجاء عالم، والباحثة التونسية رجاء بن سلامة.
كما فاز بها، سابقا، كل من الشاعر المغربي عبد اللطيف اللعبي، والناشطة الفلسطينية عهد التميمي، والشاعر اللبناني وديع سعادة وآخرين.
ويقدم المنتدى الثقافي اللبناني، الذي تأسس في 1991 ويضمّ مجموعة من المثقفين اللبنانيين المقيمين في فرنسا، منذ ما يزيد على العقدين، جائزتين رمزيتين سنويا، واحدة للإبداع اللبناني وأخرى للإبداع العربي.
