*عبد الرحيم الوزاني
في إطار المساعدة على محو الأمية.
إلى فخامة رئيس المولودية:
بشأن هذه الوثيقة المرفقة. بعد إذن حضرتكم، دعوني أعلق عليها في الشكل و في الجوهر.
في الشكل:
عنوانها: Note d Information. بالعربية نقول، مذكرة إخبارية. و الصواب هي ليست كذلك لأن note information، هي ما ينشر على حائط إدارة الجمعية أو الشركة أو أي مؤسسة. تخبر من خلالها مستخدميها و موظفيها، إذا كانت إدارة عمومية. عن تدابير و قرارات جديدة تم اتخاذها من طرف الإدارة. و الحالة هاته، هي رسالة موجهة للمعني بالأمر “عبدالسلام وادو” تخبره من خلالها بطرده! من جهة. و مما جاء فيها مضحكاً هي عبارة:
l ‘organe concerné.بالعربية يمكن ترجمته إلى: العضو المعني. من جهة أخرى.
بالله عليك ما هو هذا العضو المعني الذي ذكرتم؟ الأمر في غاية الإنحطاط فخامة الرئيس.
في الجوهر:
نظراً لكون هذه الوثيقة التي أعجز عن تسميتها. جاءت بها جملة:
vous licencier. يعني طردكم . هنا قد نفهم أنكم من خلال هذه الوثيقة تخبرون المدرب بطرده من النادي.
معذرة فخامة الرئيس. الأمور لا تعالج بهذه الأمية. عبدالسلام وادو، مرتبط مع المولودية الوجدية شركة ش م. بعقد إحترافي،وترعاه و تؤطره قوانين الفيفا. تلك القوانين التي تعد بمثابة معاهدات دولية ،موقع عليها من طرف المغرب.وو بهذا أضحت ملزمة في التطبيق.
في هذا الأمر، دعوني ألقن شيء من المعرفة لكم و لمحيطكم.
إعلموا أنه من أجل وضع حد للتعامل بين المتعاقدين بموجب عقد إحترافي. وُجِبَ العمل على فسخ العقد. و ليس تحرير ورقة مكتوب عليها. أنت مطرود!
هل لي أن أذكرك بالطرق القانونية لفسخ العقد الإحترافي؟ مرحباً. أهلا بك في دروس محو الأمية التي أتطوع بتأطيرها كل خميس فجراً.
هل لي أن أذكركم أن الصفة التي تراسلون بها عبد السلام وادو هي:
entraîneur de l équipe du MCO football S A. و هذا أمر يخالف صفته “مشرف عام” المدونة بالعقد الإحترافي الموقع بينكما يوم 29 نونبر 2020 .و ليس مدرب لفريق ما. هنا يصح القول أنكم أخطأتم الوجهة.
و يبقى مستوى dictée، عند محرر هذا الهراء. لا يتعدى الصف الثالث إبتدائي. و ما يدل على هذا، هو جملة: a prix la décision. كلمة prix تعني الثمن و الصواب الذي قد يكون في مخيلتكم هو كلمة: إتخد قرار. يعني a pris la décision.
جاء في الوثيقة من مهازلكم كذلك كلمة par voix و الصواب نكتب par voie.
بأخطاء إملائية من هذا المستوى عليكم أن تخجلوا.
*خبير في قانون الرياضة
